tout nu anglais

Le Tout nu est disponible en anglais

La version anglaise du Tout nu! est désormais disponible chez Orca Books! Sous le titre – que j’aime beaucoup – Naked! Not Your Average Sex Encyclopedia, le Tout nu! en anglais regroupe plusieurs nouveaux termes et quelques sections remaniées. Par exemple, on y retrouve dorénavant les entrées « Sex Positions », « Ally» et « Deadname (deadnaming)».

Je suis heureuse que le livre puisse bénéficier d’une nouvelle vie et d’un petit rafraîchissement. Surtout quand on sait que ce domaine est en constante évolution. Je partage avec vous un petit extrait d’une critique extraordinaire du Tout nu! anglais dans le Quill & Quire :

Naked explores 155 topics related to sexuality, organized alphabetically from ally, anxiety, and arousal to vaginal flora, victim blaming, and virginity. Expertly written entries by Myriam Daguzan Bernier, a journalist and sexology student at Université du Québec à Montréal (deftly translated into English by Charles Simard), include the etymology of each word or phrase followed by either a few paragraphs or several pages of factual information, specific examples, and straightforward advice. Respect and consent are unequivocally emphasized throughout: “The important thing is to feel good about yourself and make the decision that suits you, not others”; “But above all: You. Don’t. Have. To.”

Ça me rend profondément heureuse et fière. Bref, bien hâte que vous ayez ce livre entre vos mains!

Si vous souhaitez en savoir plus sur mes diverses réalisations, faites un petit tour du côté de la section Projets.